buitenland

‘Censuur’: Duitse omroep verwijdert kritische video Erdogan

Door Emile Kossen - 04 april 2016

De Duitse omroep ZDF heeft maandag een fragment uit een satirische show van internet gehaald, omdat de Turkse president Recep Tayyip Erdogan te grof zou worden aangepakt. Zelfs de Duitse bondskanselier Angela Merkel bemoeide zich er mee.

In de wekelijkse satirische talkshow ‘Neo Magazin Royal’ sprak cabaretier Jan Böhmermann een gedicht over Erdogan uit, waarin hij de Turkse president onder meer uitmaakt voor een ‘geitenneuker’ en een liefhebber van kinderporno. De video is in het Turks ondertiteld.

De uitzending was afgelopen donderdag gewoon te zien op ZDFneo, maar in de herhalingen en op de website is het gedicht over Erdogan uit de uitzending gehaald. ‘Er zijn grenzen aan ironie en satire, die in dit geval zijn overschreden,’ zei de programmadirecteur van ZDF.

‘Opzettelijk kwetsend’
Politicus Harald Petzold van de partij Die Linke zegt tegen de Duitse krant Die Welt dat ZDF aan ‘censuur’ doet door te denken aan ‘de eisen van een dictator’. Politici van andere partijen zijn van mening dat de video dermate kwetsend is, dat verwijdering ervan te verdedigen valt.

De grenzen van satire zijn overschreden

Volgens een regeringswoordvoerder vindt zelfs bondskanselier Merkel dat de satirische show te ver is gegaan door een ‘opzettelijk kwetsende tekst’ voor te lezen. Ze belde zondagavond met de Turkse premier Ahmet Davutoglu om te benadrukken dat het fragment is verwijderd. Toch zou ze hem ook hebben verteld dat persvrijheid een belangrijke waarde is in Duitsland.

Lees ook Erdogan: journalisten en activisten behandelen als terroristen

Erdowie, Erdowo, Erdogan
Dat de Duitse publieke omroep een kritische video over Erdogan heeft verwijderd is opvallend, omdat vorige week een hevige discussie losbarstte na de publicatie van een satirische muziekclip over de Turkse president. Erdogan eiste dat die van internet zou worden gehaald, maar dat gaf ‘Erdowie, Erdowo, Erdogan’ juist nog veel meer aandacht.

Saillant is dat juist op maandag het veelbesproken migratieakkoord tussen de EU en Turkije in werking is gegaan. Merkel is een groot voorstander van het akkoord, waarbij migranten die naar Griekenland komen door Turkije worden teruggenomen.

Ingelogde abonnees van Elsevier Weekblad kunnen reageren.