buitenland

Nieuwe video: Duitse omroep NDR trekt zich weinig aan van Erdogan

Door Elif Isitman - 07 april 2016

De Duitse regionale omroep NDR heeft opnieuw een satirische video met de Turkse president Recep Tayyip Erdogan in de hoofdrol gepubliceerd. Het vorige filmpje zette kwaad bloed bij Erdogan, die van Duitsland eiste dat het uit de lucht gehaald zou worden.

Het nieuwe filmpje getiteld Präsident Erdogans Chef-Dramatürk werd weer uitgezonden in het tv-programma Extra 3 van de regionale omroep NDR.

Propaganda

De video gaat over Erkan Alles, die spottend de ‘dramachef’ van Erdogan wordt genoemd. Alles is verantwoordelijk voor de ‘productie’ van Erdogans publieke optredens. ‘Publieke scenes en propaganda zijn Erkans specialiteiten’, zo luidt de bijgaande tekst. De Turkse regering heeft nog niet op het nieuwe filmpje gereageerd.

 

Vorige week maakte Erdogan zich flink kwaad over de video Erdowie, Erdowo, Erdowann van de NDR. Het filmpje maakt het politieke beleid van de Turkse president belachelijk, en noemt onder meer de afbraak van de persvrijheid, Erdogans weerstand tegen de Koerden, en mogelijke banden met terreurbeweging Islamitische Staat (IS).

De regering in Ankara riep de Duitse ambassadeur op het matje naar aanleiding van de video. Zowel Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, als Martin Schulz, president van het Europees Parlement, lieten hun ongenoegen blijken over de eis van Erdogan dat de video verwijderd moest worden. Hij moet begrijpen dat Duitsland een democratisch land is, aldus Schulz. Erdogan zei op zijn beurt dat hij geen behoefte heeft aan ‘westerse lessen in democratie’.

De NDR trekt zich ogenschijnlijk weinig van het gebral van Erdogan aan.

Gedicht

Een aantal dagen na de release van de eerste NDR-video, kwam ook de Duitse omroep ZDF met een Erdogan-filmpje. In de wekelijkse satirische talkshow ‘Neo Magazin Royal’ sprak cabaretier Jan Böhmermann een gedicht over Erdogan uit, waarin hij de Turkse president onder meer uitmaakt voor ‘geitenneuker’ en kinderpornoconsument.

Lees ook ‘Censuur’: Duitse omroep verwijdert kritische Erdogan-videoerdoganuitzending

De situatie ligt hier echter anders dan bij de satire van de NDR. Woensdag bleek namelijk dat de cabaretier in Duitsland mogelijk vervolgd kan worden voor het gedicht. Onder artikel 103 van het Duitse wetboek van strafrecht is het namelijk verboden om een buitenlandse leider te beledigen.

De Duitse bondskanselier Angela Merkel belde na de uitzending met de Turkse premier Ahmet Davutoglu om hem te vertellen dat ook zij het gedicht ‘opzettelijk kwetsend’ vond. Het fragment werd daarna dan ook permanent offline gehaald. Het Duitse Openbaar Ministerie in Mainz doet nu onderzoek naar de uitlatingen van Böhmermann, meldt de Turkse krant Hurriyet.

Volgens openbaar aanklager Andrea Keller hebben 20 mensen een aanklacht ingediend tegen Böhmermann vanwege het gedicht. Officieel moet ook de Turkse regering een verzoek doen tot vervolging. Keller zegt dat het Duitse ministerie van Justitie contact opneemt met de regering in Ankara om na te gaan of ze dat van plan zijn te doen.

Ingelogde abonnees van Elsevier Weekblad kunnen reageren.