buitenland

‘Kliklijn wapenstilstand Syrië werkt slecht’

Door ANP - 03 maart 2016

WASHINGTON (ANP) – Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft een telefoonnummer in het leven geroepen waarop mensen kunnen doorgeven of de wapenstilstand in Syrië wordt geschonden. Dat lijkt handig, maar in de praktijk blijken gesprekken problematisch te verlopen doordat telefonisten gebrekkig Arabisch spreken.

Een journalist van Syria Direct, een naar eigen zeggen journalistieke non-profitorganisatie die schrijft over Syrië, nam de proef op de som en belde naar het telefoonnummer. Het gesprek verliep alles behalve vlekkeloos. ,,Een Amerikaan nam op in het Engels, maar schakelde daarna pas over naar het Arabisch”, aldus journalist Orion Wilcox. ,,Ik vertelde hem in het Arabisch hoe de wapenstilstand in de provincie Homs geschonden zou worden. Hij worstelde echter met de taal en begreep me niet.”