buitenland

Ho Lee Fuk-blunder leidt tot rechtszaak (video)

Door Anne-Marie Spermon - 15 juli 2013

De Zuid-Koreaanse luchtvaartmaatschappij Asiana Airlines begint een rechtszaak tegen de Amerikaanse tv-zender KTVU. Het lokale tv-station gaf de piloten van de gecrashte Boeing 777 in San Francisco per ongeluk namen als ‘Ho Lee Fuk’.

Dat melden Amerikaanse media.

Racistisch

Asiana Airlines spant een zaak aan omdat de namen niet alleen onjuist maar ook ‘racistisch‘ zijn.

De luchtvaartmaatschappij noemt het incident een ‘misplaatste grap’ en neemt geen genoegen met de excuses die de betreffende nieuwslezeres, nog tijdens de uitzending, en KTVU later aanboden.

Ho Lee Fuk

In de berichtgeving over het op 6 juli neergestorte toestel van Asiana Airlines noemde een KTVU nieuwslezers compleet verkeerde namen van de piloten op.

De nieuwslezeres gaf de piloten op het oog Aziatische namen, die echter bij uitspraak Amerikaanse betekenissen hebben. De zender noemde de piloten ‘Wi Tu Lo’, ‘Sum Ting Wong’, ‘Bang Ding Ow’ en ‘Ho Lee Fuk’.

Controle

De namen waren van tevoren gecontroleerd bij de Amerikaanse Luchtvaartautoriteit en werden onterecht bevestigd door een stagiair.

Zender KTVU geeft wel toe dat de namen voor de nieuwsuitzending niet zijn gecheckt door ze hardop uit te spreken.

Ingelogde abonnees van Elsevier Weekblad kunnen reageren.