cultuur

‘Twaiku’, ‘wraakporno’ en nog meer nieuws in De Dikke van Dale

Door Anne-Marie Spermon - 13 mei 2014

Nederlands bekendste woordenboek De Dikke van Dale heeft bijna duizend ‘nieuwe’ woorden opgenomen. Hippe en technische woorden als ‘wraakporno’ en ‘twaiku’ (een haiku-gedicht op Twitter) zijn nu officieel toegevoegd aan de onlineversie van het woordenboek.

Op de website van De Dikke van Dale verscheen dinsdagochtend een lijst met alle nieuw geaccepteerde woorden.

Culturele invloeden

De update weerspiegelt veel actuele gebeurtenissen en technologische ontwikkelingen van het afgelopen jaar. ‘Sletvrees’, ‘minidrone‘, ‘wraakporno’, ‘twaiku’ en ‘augmented reality’ hebben een plaats gekregen in het online woordenboek.

Ook culturele invloeden zijn goed vertegenwoordigd in de lijst. Een ‘taqiyah’, een kapje dat moslims vooral tijdens het gebed soms op het hoofd dragen, is nu naast een Arabisch ook een Nederlands woord. Hippe jongerenwoorden als ‘twerken‘ en ‘bitchfight’ zijn ook nieuw in de lijst.

Aanpassen

Ieder jaar maakt de woordenboekuitgever in december het woord van het jaar bekend. In 2013 kreeg ‘selfie‘ de meeste stemmen van het Nederlandse volk.

Ook past Van Dale regelmatig de betekenis van woorden aan. Sinds vorig jaar is bijvoorbeeld ‘Koningsdag‘ niet alleen een Belgische, maar ook een Nederlandse feestdag.

Ingelogde abonnees van Elsevier Weekblad kunnen reageren.